บทสนทนาที่1
A: Welcome, what would you like to order?
ยินดีต้อนรับครับ คุณอยากสั่งอะไรครับ
B: I would like to get a double cheeseburger.
ฉันอยากได้ชีสเบอร์เกอร์สองชิ้นค่ะ
A: Would you like everything on it?
คุณอยากใส่รวมทุกอย่างใช่ไหมครับ
B: I would like everything on it, thank you.
ฉันต้องการใส่ทุกอย่างเลยค่ะ ขอบคุณค่ะ
A: Do you want any fries?
คุณจะเอามันฝรั่งทอดไหมครับ
B: Let me get some large curly fries.
เอามันฝรั่งทอดกะหรี่ใหญ่ๆให้ฉันค่ะ
A: Would you like anything to drink?
คุณต้องการเครื่องดื่มอะไรไหมครับ
B: I want a glass of pepsi?
ฉันขอเปปซี่แก้วนึงค่ะ
A: OK, just moment
โอเคครับ รอสักครู่นะครับ
B: Thank you.
ขอบคุณค่ะ
A: How may I help you?
มีอะไรให้ฉันช่วยไหมคะ
มีอะไรให้ฉันช่วยไหมคะ
B: A double cheeseburger please.
ชีสเบอร์เกอร์สองชิ้นค่ะ
A: Everything on it?
ใส่ทุกอย่างเลยไหมคะ
B: Yes, please.
ค่ะ
A: Would you like fries ?
คุณจะเอามันทอดไหมคะ
B: I would love large curly fries.
ฉันชอบมันทอดกะหรี่ใหญ่ๆค่ะ
A: Would you like anything to drink?
คุณจะเอาเครื่องดื่มอะไรบ้างคะ
B: Yes, let me have a medium Pepsi.
ค่ะ เอาเปปซี่ขนาดกลางค่ะ
A: just moment please.
รอสักครู่นะคะ
B: Thank you.
ขอบคุณค่ะ
.............................................................................................................................................................
Ordering Food and Drinks
บทสนทนาที่1
A: Can I start you off with anything to drink?
คุณจะรับอะไรดีสำหรับเครื่องดื่มครับ
B: Yes, may I have some water, please?
ค่ะ ฉันขอน้ำเปล่าได้ไหมคะ
A: Sure, would you like any appetizers today?
ได้ครับ วันนี้คุณจะสั่งอาหารเรียกน้ำย่อยอะไรไหมครับ
B: May I get an order of barbeque wings?
ฉันจะสั่งปีกบาร์บีคิวได้ไหมคะ
A: No problem, can I get you anything else?
ไม่มีปัญหา คุณจะรับอะไรอีกไหม
B: No, thank you, that'll be all for now.
ไม่ค่ะ ขอบคุณค่ะ นั่นพอแล้วค่ะตอนนี้
A: Let me know when you're ready to order your food.
แจ้งให้ผมทราบด้วยครับเมื่อคุณพร้อมสั่งอาหาร
B: I'm ready.
ฉันพร้อมแล้วค่ะ
A: What can I get you?
คุณรับอะไรดีครับ
B: May I have the fettuccini Alfredo?
เอาพาสต้าอัลเฟรให้ฉันได้ไหมคะ
A: Will that be all?
แค่นั้นใช่ไหมครับ
B: Yes, that's it.
ใช่ แค่นั้นค่ะ
บทสนทนาที่2
B: Sure, I would like a Coke.
ค่ะ ฉันขอโค้กค่ะ
B: Can I get some fried zucchini, please?
ฉันจะเอาผัดซูคินีได้ไหมคะ
A: Would you like to order anything else?
คุณต้องการสั่งอะไรอีกไหมคะ
B: No, thank you.
ไม่ค่ะ ขอบคุณค่ะ
A: No problem, call me when you're ready to place the rest of your order.
ไม่มีปัญหา เรียกผมหากคุณจะสั่งส่วนที่เหลือ
B: I would like to order my food now.
ฉันอยากจะสั่งอาหารแล้วตอนนี้
A: What did you want to order?
คุณต้องการสั่งอะไรครับ
B: Can I get a cheeseburger ?
ฉันจะเอาชีสเบอร์เกอร์ได้ไหมคะ
A: Can I get you anything else?
คุณจะเอาอะไรอีกไหม
B: That's all, thank you.
A: Can I start you off with anything to drink?
คุณจะรับอะไรดีสำหรับเครื่องดื่มครับ
B: Yes, may I have some water, please?
ค่ะ ฉันขอน้ำเปล่าได้ไหมคะ
A: Sure, would you like any appetizers today?
ได้ครับ วันนี้คุณจะสั่งอาหารเรียกน้ำย่อยอะไรไหมครับ
B: May I get an order of barbeque wings?
ฉันจะสั่งปีกบาร์บีคิวได้ไหมคะ
A: No problem, can I get you anything else?
ไม่มีปัญหา คุณจะรับอะไรอีกไหม
B: No, thank you, that'll be all for now.
ไม่ค่ะ ขอบคุณค่ะ นั่นพอแล้วค่ะตอนนี้
A: Let me know when you're ready to order your food.
แจ้งให้ผมทราบด้วยครับเมื่อคุณพร้อมสั่งอาหาร
B: I'm ready.
ฉันพร้อมแล้วค่ะ
A: What can I get you?
คุณรับอะไรดีครับ
B: May I have the fettuccini Alfredo?
เอาพาสต้าอัลเฟรให้ฉันได้ไหมคะ
A: Will that be all?
แค่นั้นใช่ไหมครับ
B: Yes, that's it.
ใช่ แค่นั้นค่ะ
บทสนทนาที่2
A: Good evening, can I get you a drink?
สวัสดีตอนเย็น คุณจะเอาเครื่องดื่มอะไรดีครับ
สวัสดีตอนเย็น คุณจะเอาเครื่องดื่มอะไรดีครับ
B: Sure, I would like a Coke.
ค่ะ ฉันขอโค้กค่ะ
A: Would you like to order anything off the appetizer menu?
คุณอยากจะสั่งเมนูเรียกน้ำย่อยอะไรบ้างคะ
คุณอยากจะสั่งเมนูเรียกน้ำย่อยอะไรบ้างคะ
B: Can I get some fried zucchini, please?
ฉันจะเอาผัดซูคินีได้ไหมคะ
A: Would you like to order anything else?
คุณต้องการสั่งอะไรอีกไหมคะ
B: No, thank you.
ไม่ค่ะ ขอบคุณค่ะ
A: No problem, call me when you're ready to place the rest of your order.
ไม่มีปัญหา เรียกผมหากคุณจะสั่งส่วนที่เหลือ
B: I would like to order my food now.
ฉันอยากจะสั่งอาหารแล้วตอนนี้
A: What did you want to order?
คุณต้องการสั่งอะไรครับ
B: Can I get a cheeseburger ?
ฉันจะเอาชีสเบอร์เกอร์ได้ไหมคะ
A: Can I get you anything else?
คุณจะเอาอะไรอีกไหม
B: That's all, thank you.
พอแล้วค่ะ ขอบคุณค่ะ
.........................................................................................................................................................
Ordering Drinks
บทสนทนาที่1
A: May I take your drink order while you are looking over your menu?
ผมจะรับออเดอร์เครื่องดื่มด้วยในขณะที่คุณกำลังดูเมนูอยู่ได้ไหมครับ
B: Yes, do you have a wine list?
ค่ะ คุณมีรายการไวน์ไหมคะ
A: The wine list is on the second page of your menu.
รายการไวน์อยู่หน้าที่สองของเมนูครับ
B: Do you have mixed drinks in this restaurant?
คุณมีเครื่องดื่มมิซในร้านอาหารนี้ไหมคะ
A: Yes, we have a full bar here.
ใช่ เรามีบาร์ที่นี่
B: I am not sure what I want. Do you have any house specials?
ฉันยังไม่แน่ใจว่าจะเอาอะไรดี คุณอะไรที่พิเศษๆบ้างไหมคะ
A: Actually, we have margaritas.
ที่จริง เรามีมาการิต้าครับ
B: Please bring me one of those.
ช่วยเอามาให้ฉันหนึ่งที่ค่ะ
A: Would you like that drink blended or on the rocks?
คุณต้องการแบบผสมหรือแบบเพียวๆครับ
B: I would like it blended.
ฉันต้องการแบบผสมค่ะ
A: Would you like it with salt or no salt?
คุณต้องการใส่เกลือหรือไม่ใส่ครับ
B: I would like my margarita with no salt, thank you.
ฉันต้องการมาการิต้าแบบไม่ต้องใส่เกลือค่ะ ขอบคุณค่ะ
บทสนทนาที่2
B: Where is your wine list?
รายการไวน์อยู่ไหนคะ
A: The wine choices are posted on the little menu in the middle of the table.
รายการไวน์อยู่ตรงเมนุเล็กๆตรงกลางโต๊ะครับ
B: Do you have any mixed drinks here?
คุณมีเครื่องดื่มผสมที่นี่ไหมคะ
A: We can make a number of mixed drinks at our bar.
เราสามารถเครื่องดื่มผสมที่บาร์ของเราครับ
B: What are your specials?
คุณมีอะไรที่พิเศษบ้าง
A: Our special is our margarita.
ความพิเศษเราคือ มาการิต้า
B: I would love a margarita
ฉันก็ชอบมาการิต้านะ
A: Can I prepare your drink on the rocks, or would you prefer it blended?
ผมจะเตรียมแบบเพียวๆ หรือว่าคุณชอบแบบผสม
B: I prefer my margarita on the rocks, please.
ฉันชอบมาการิต้าในแบบเพียวๆค่ะ
A: Do you like your margarita with salt or no salt?
คุณชอบมาการิต้าแบบใส่เกลือหรือไม่ใส่คะ
B: No salt, please.
ไม่ใส่เกลือค่ะ
..................................................................................................................................................................
A: May I take your drink order while you are looking over your menu?
ผมจะรับออเดอร์เครื่องดื่มด้วยในขณะที่คุณกำลังดูเมนูอยู่ได้ไหมครับ
B: Yes, do you have a wine list?
ค่ะ คุณมีรายการไวน์ไหมคะ
A: The wine list is on the second page of your menu.
รายการไวน์อยู่หน้าที่สองของเมนูครับ
B: Do you have mixed drinks in this restaurant?
คุณมีเครื่องดื่มมิซในร้านอาหารนี้ไหมคะ
A: Yes, we have a full bar here.
ใช่ เรามีบาร์ที่นี่
B: I am not sure what I want. Do you have any house specials?
ฉันยังไม่แน่ใจว่าจะเอาอะไรดี คุณอะไรที่พิเศษๆบ้างไหมคะ
A: Actually, we have margaritas.
ที่จริง เรามีมาการิต้าครับ
B: Please bring me one of those.
ช่วยเอามาให้ฉันหนึ่งที่ค่ะ
A: Would you like that drink blended or on the rocks?
คุณต้องการแบบผสมหรือแบบเพียวๆครับ
B: I would like it blended.
ฉันต้องการแบบผสมค่ะ
A: Would you like it with salt or no salt?
คุณต้องการใส่เกลือหรือไม่ใส่ครับ
B: I would like my margarita with no salt, thank you.
ฉันต้องการมาการิต้าแบบไม่ต้องใส่เกลือค่ะ ขอบคุณค่ะ
บทสนทนาที่2
A: Can I take your drink order?
ผมจะรับออเดอร์เครื่องดื่มคุณได้ไหมครับ
ผมจะรับออเดอร์เครื่องดื่มคุณได้ไหมครับ
B: Where is your wine list?
รายการไวน์อยู่ไหนคะ
A: The wine choices are posted on the little menu in the middle of the table.
รายการไวน์อยู่ตรงเมนุเล็กๆตรงกลางโต๊ะครับ
B: Do you have any mixed drinks here?
คุณมีเครื่องดื่มผสมที่นี่ไหมคะ
A: We can make a number of mixed drinks at our bar.
เราสามารถเครื่องดื่มผสมที่บาร์ของเราครับ
B: What are your specials?
คุณมีอะไรที่พิเศษบ้าง
A: Our special is our margarita.
ความพิเศษเราคือ มาการิต้า
B: I would love a margarita
ฉันก็ชอบมาการิต้านะ
A: Can I prepare your drink on the rocks, or would you prefer it blended?
ผมจะเตรียมแบบเพียวๆ หรือว่าคุณชอบแบบผสม
B: I prefer my margarita on the rocks, please.
ฉันชอบมาการิต้าในแบบเพียวๆค่ะ
A: Do you like your margarita with salt or no salt?
คุณชอบมาการิต้าแบบใส่เกลือหรือไม่ใส่คะ
B: No salt, please.
ไม่ใส่เกลือค่ะ
Making a Reservation
บทสนทนาที่1
B: Hi, I would like to make a dinner reservation.
ค่ะ ฉันอยากจะทำการจองโต๊ะค่ะ
A: Of course, what evening will you be joining us on?
ได้ค่ะ คุณอยากจะจองในเย็นไหนคะ
B: We will need the reservation for Tuesday night.
เราอยากจะจองในคืนวันอังคาร
A: What time would you like the reservation for?
คุณอยากจะจองในเวลาเท่าไหร่
B: We would prefer 7:30 pm.
เราอยากจองทุ่มครึ่ง
A: How many people will you need the reservation for?
คุณจะจองสำหรับคนจำนวนเท่าไหร่คะ
B: There will be 4 of us.
สี่ท่านค่ะ
A: Fine, 7:30 on Tuesday, may i have your name.
ค่ะ ทุ่มสามสิบ วันอังคาร ขอทราบชื่อคุณหน่อยค่ะ
B: My name is shara.
ฉันชื่อซาร่าค่ะ
A: See you at 7:30 this Tuesday, Ms. shara.
A: Shogun Restaurant.
ร้านอาหารโชกุนค่ะ
ร้านอาหารโชกุนค่ะ
B: Hi, I would like to make a dinner reservation.
ค่ะ ฉันอยากจะทำการจองโต๊ะค่ะ
A: Of course, what evening will you be joining us on?
ได้ค่ะ คุณอยากจะจองในเย็นไหนคะ
B: We will need the reservation for Tuesday night.
เราอยากจะจองในคืนวันอังคาร
A: What time would you like the reservation for?
คุณอยากจะจองในเวลาเท่าไหร่
B: We would prefer 7:30 pm.
เราอยากจองทุ่มครึ่ง
A: How many people will you need the reservation for?
คุณจะจองสำหรับคนจำนวนเท่าไหร่คะ
B: There will be 4 of us.
สี่ท่านค่ะ
A: Fine, 7:30 on Tuesday, may i have your name.
ค่ะ ทุ่มสามสิบ วันอังคาร ขอทราบชื่อคุณหน่อยค่ะ
B: My name is shara.
ฉันชื่อซาร่าค่ะ
A: See you at 7:30 this Tuesday, Ms. shara.
เจอกันทุ่มสามวันอังคารนี้นะคะ คุณซ่าร่า
B: Thank you so much.
B: Thank you so much.
ขอบคุณมากค่ะ
บทสนทนาที่2
A: Shogun Restaurant .
ภัตตาคาร โชกุนค่ะ
B: Hi, could you help me? I need to make a dinner reservation.
ค่ะ คุณช่วยฉันได้ไหมคะ ฉันต้องการจองโต๊ะค่ะ
A: I can help you if you can just tell me what evening you like the reservation for.
ฉันช่วยคุณได้เพียงแค่คุณบอกมาว่าจะจองในวันไหน
B: Tuesday night is when we need the reservation for.
เราอยากจะจองในเย้นวันอังค่ารค่ะ
A: What time do you think that you would like to have dinner?
คุณคิดว่าคุรจะมาทานอาหารกี่โมงคะ
B: 7:00pm , or maybe 7:30pm.
ทุ่มหนึ่ง หรือ อาจ ทุ่มครึ่ง
A: How many diners will be in your group?
คนของคุณมีจำนวนเท่าไหร่คะ
B: We need a reservation for four.
เราต้องการจองสำหรับสี่คนค่ะ
A: I have a table for four available at 7:00, if you would just give me your name.
ฉันจะจัดโต๊ะสำหรับสี่คน ทุ่มหนึ่ง ขอชื่อคุณหน่อยค่ะ
B: My name is Shara.
ฉันชื่อซาร่า
A: Ms.Shara, we will be expecting you this Tuesday at 7:00.
คุณซาร่า เราหวังว่าจะเจอคุณในวันอังคารนี้ทุ่มหนึ่งนะคะ
B: Thanks for the help
ขอบคุณมากที่ช่วยค่ะ
................................................................................................................................................................
บทสนทนาที่2
A: Shogun Restaurant .
ภัตตาคาร โชกุนค่ะ
B: Hi, could you help me? I need to make a dinner reservation.
ค่ะ คุณช่วยฉันได้ไหมคะ ฉันต้องการจองโต๊ะค่ะ
A: I can help you if you can just tell me what evening you like the reservation for.
ฉันช่วยคุณได้เพียงแค่คุณบอกมาว่าจะจองในวันไหน
B: Tuesday night is when we need the reservation for.
เราอยากจะจองในเย้นวันอังค่ารค่ะ
A: What time do you think that you would like to have dinner?
คุณคิดว่าคุรจะมาทานอาหารกี่โมงคะ
B: 7:00pm , or maybe 7:30pm.
ทุ่มหนึ่ง หรือ อาจ ทุ่มครึ่ง
A: How many diners will be in your group?
คนของคุณมีจำนวนเท่าไหร่คะ
B: We need a reservation for four.
เราต้องการจองสำหรับสี่คนค่ะ
A: I have a table for four available at 7:00, if you would just give me your name.
ฉันจะจัดโต๊ะสำหรับสี่คน ทุ่มหนึ่ง ขอชื่อคุณหน่อยค่ะ
B: My name is Shara.
ฉันชื่อซาร่า
A: Ms.Shara, we will be expecting you this Tuesday at 7:00.
คุณซาร่า เราหวังว่าจะเจอคุณในวันอังคารนี้ทุ่มหนึ่งนะคะ
B: Thanks for the help
ขอบคุณมากที่ช่วยค่ะ
................................................................................................................................................................
Choosing a Restaurant
บทสนทนาที่1
B: I am not sure. I don't know that many restaurants around here.
ฉันยังไม่แน่ใจ ฉันไม่ค่อยรู้ร้านอาหารแถวนี้
A: You know, we could look online at the local Internet sites.
คุณรู้ไหม เราสามารถดูตำแหน่งบนอินเตอร์เน็ตได้นะ
B: Good. Let's take a look!
ดี ไปดูกันเถอะ
A: What kind of food would you like for your birthday?
คุณชอบอาหารอะไรสำหรับวันเกิดคุณ
B: I enjoy Thai or Japanese the best.
ฉันชอบอาหารไทยและญี่ปุ่นที่สุด
A: This one, Shogun, looks good.
อันนี้ โชกุน ดีนะ
B: Oh yes, I've heard of that one. Everyone I've spoken with says that it is great!
โอ้ใช่ ฉันเคยได้ยิน ทุกคนพูดกับฉันว่ามันเยี่ยมมาก
A: Would you like to go there then?
คุณอยากจะไปที่นั่นไหม
B: I am kind of at a loss right now to think of some place special.
ฉันคิดไม่ออกเลยว่าจะไปที่ไหนดี
A: I've got a great guidebook here of local restaurants.
ฉันมีหนังสือแนะนำร้านอาหารที่นี่
B: That would be a good place to look.
นั่นคงมีที่ดีๆ
A: What is your favorite type of restaurant food?
คุณชอบร้านอาหารแบบไหน
B: I like a lot of things, but Thai or Japanese would be good.
ฉันชอบของมากมาย แต่อาหารไทยและอาหารญี่ปุ่น
A: Shogun looks pretty good!
โชกุนก็ดูเยี่ยมนะ
B: Oh, I remember that restaurant. I went there years ago. I really enjoyed it!
โอ้ฉันจำร้านอาหารนั้นได้ ฉันไปที่นั่นเมื่อปีที่แล้ว ฉันสนุกมาก
A: Would that be a good choice for your birthday dinner then?
นั่นเป็นตัวเลือกที่ดีเลยสำหรับงานวันเกิดของคุณ
B: Let's call ahead to make sure that we can get a table for that night.
โทรไปซิว่าเราสามารถจองได้ไหมคืนนี้
A: Devi, have you thought about where would you like to go to dinner on Friday for your birthday?
ดีวี่ คุณคิดหรือยังว่าจะไปทานข้าวเย็นที่ไหนในวันคุกร์สำหรับวันเกิดคุณ
ดีวี่ คุณคิดหรือยังว่าจะไปทานข้าวเย็นที่ไหนในวันคุกร์สำหรับวันเกิดคุณ
B: I am not sure. I don't know that many restaurants around here.
ฉันยังไม่แน่ใจ ฉันไม่ค่อยรู้ร้านอาหารแถวนี้
A: You know, we could look online at the local Internet sites.
คุณรู้ไหม เราสามารถดูตำแหน่งบนอินเตอร์เน็ตได้นะ
B: Good. Let's take a look!
ดี ไปดูกันเถอะ
A: What kind of food would you like for your birthday?
คุณชอบอาหารอะไรสำหรับวันเกิดคุณ
B: I enjoy Thai or Japanese the best.
ฉันชอบอาหารไทยและญี่ปุ่นที่สุด
A: This one, Shogun, looks good.
อันนี้ โชกุน ดีนะ
B: Oh yes, I've heard of that one. Everyone I've spoken with says that it is great!
โอ้ใช่ ฉันเคยได้ยิน ทุกคนพูดกับฉันว่ามันเยี่ยมมาก
A: Would you like to go there then?
คุณอยากจะไปที่นั่นไหม
B: I think that that would be a really good choice! Let's call and make a reservation.
ฉันคิดว่านั่นเป็นตัวเลือกที่ดี โทรไปจองเลย
บทสนทนาที่2
ฉันคิดว่านั่นเป็นตัวเลือกที่ดี โทรไปจองเลย
บทสนทนาที่2
A: Devi, do you have a favorite place that you would like to go to for your birthday dinner?
ดีวี่ คุณมีสถานที่ที่ชอบที่จะไปทานข้าวงานวันเกิดคุณไหม
ดีวี่ คุณมีสถานที่ที่ชอบที่จะไปทานข้าวงานวันเกิดคุณไหม
B: I am kind of at a loss right now to think of some place special.
ฉันคิดไม่ออกเลยว่าจะไปที่ไหนดี
A: I've got a great guidebook here of local restaurants.
ฉันมีหนังสือแนะนำร้านอาหารที่นี่
B: That would be a good place to look.
นั่นคงมีที่ดีๆ
A: What is your favorite type of restaurant food?
คุณชอบร้านอาหารแบบไหน
B: I like a lot of things, but Thai or Japanese would be good.
ฉันชอบของมากมาย แต่อาหารไทยและอาหารญี่ปุ่น
A: Shogun looks pretty good!
โชกุนก็ดูเยี่ยมนะ
B: Oh, I remember that restaurant. I went there years ago. I really enjoyed it!
โอ้ฉันจำร้านอาหารนั้นได้ ฉันไปที่นั่นเมื่อปีที่แล้ว ฉันสนุกมาก
A: Would that be a good choice for your birthday dinner then?
นั่นเป็นตัวเลือกที่ดีเลยสำหรับงานวันเกิดของคุณ
B: Let's call ahead to make sure that we can get a table for that night.
โทรไปซิว่าเราสามารถจองได้ไหมคืนนี้
..................................................................................................................................................................
.jpg)